Monday, October 8, 2012

dieS: birthday






Japanese
birthday

赤い月の下で僕は生まれた
燃えるように枯れた薔薇を抱いて
赤い月が照らす 君と出会った
灰が舞う暗闇に薔薇が咲いた

君を傷つけていく
僕が生きれば
君を傷つけていく
僕が笑えば

君を愛してしまった
心が壊れた
君に捧げてしまう
この世に死んだ

君だけのものになる
僕は死んでしまおう
君だけのものになる
僕は涙流れそう

生まれて死ぬ
君の中で滅びゆく
さようなら
目を閉じる

死に場所は君の前で

死に場所は君の胸で

birthday wait for you



Romaji
birthday

Akai tsuki no shita de boku wa umareta
Moeru you ni kareta bara wo daite
Akai tsuki ga terasu kimi to deatta
Hai ga mau kurayami ni bara ga saita

Kimi wo kizutsukete iku
Boku ga ikireba
Kimi wo kizutsukete iku
Boku ga waraeba

Kimi wo aishite shimatta
Kokoro ga kowareta
Kimi ni sasagete shimau
Kono yo ni shinda

Kimi dake no mono ni naru
Boku wa shinde shimaou
Kimi dake no mono ni naru
Boku wa namida nagare sou

Umarete shinu
Kimi no naka de horobi yuku
Sayounara
Me wo tojiru


Shini basho wa kimi no mae de


Shini basho wa kimi no mune de


birthday wait for you



English
birthday

I was born under a red moon
I embraced a rose withered as though burning
And the red moon shone I met you
The rose bloomed in the darkness where ashes flutter

I'm hurting you
If I'm born
I'm hurting you
If I smile

I loved you completely
My heart broke
I devote myself to you completely
I died in this life

I'll be only yours
I'll die completely
I'll be only yours
My tears seem to flow

I'm born and die
I'm ruined within you
Goodbye
I close my eyes

The place I die is in front of you

The place I die is in your heart

birthday wait for you

No comments:

Post a Comment