Monday, September 10, 2012

LuLu: 症例:官能アレルギー [Shourei: Kannou Arerugii]





Japanese
症例:官能アレルギー

触らないで 見つめないで
その心は透けてるわ
せまらないで つまらないわ
偽りだらけのレイトショー

このままで 行けるのかな?
病みきった この心で。

体が熱くて求めて泳ぎだす
冷めたまわりの視線の真ん中で
歪んだ心が全てを狂わせる
止まれない 戻りたい…のに

貴方に抱かれたあの日の嘘に
取り憑かれた私
擦り切れていく心の糸が 糸が 救い求めた

顔見たいの 貴方のその顔が
私の為だけあるから
光が指す その先には…



Romaji
Shourei: Kanno Arerugii

Sawaranai de mitsumenai de
Sono kokoro wa suketeru wa
Semaranai de tsumaranai wa
Itsuwari darake no reito shou

Kono mama de ikeru no kana?
Yami kitta kono kokoro de.

Karada ga atsukute motomete oyogi dasu
Sameta mawari no shisen no mannaka de
Yuganda kokoro ga subete wo kuruwaseru
Tomaranai modoritai... no ni

Anata ni dakareta ano hi no uso ni
Tori tsukareta atashi
Suri kirete iku kokoro no ito ga ito ga sukui motometa

Kao mitai no anata no sono kao ga
Atashi no tame dake aru kara
Hikaru ga sasu sono saki ni wa...



English
Case: Sensory Allergy

Don't touch me Don't look at me
Your heart is transparent
Don't approach me You're dull
A late show full of lies

I wonder if I can go like this?
With my heart which has fallen completely ill.

My body is hot; I beg and start swimming
Surrounded by the cold glances people around me
My warped heart drives everything mad
I can't stop I want to go back... but

I became obsessed with
The lies you told me in the days you held me
The threads of my weary heart the threads call for help

I want to see your face That look of yours
That you only had for me
So the light guides me After that...

No comments:

Post a Comment