Saturday, May 26, 2012

THE SKULL FUCK REVOLVERS: UNTITLED




 
Japanese
UNTITLED

『無題』と記された埃まみれの絵本
暗い部屋でひとり 膝を抱え微笑む

傾いたベッドで僕は眠りにつく
ブーツ履いたままで僕は目を瞑るよ

Good night! Little Joestar!
シーツの上で
Good night! Little Joestar!
僕は地図を描く
Good night! Little Joestar!
夢魔が問いかける
僕は夢を見る...

夢の中で会いましょう

夢の中へ





 
Romaji
UNTITLED
 


"Mudai" to shirusareta hokori mamire no ehon
Kurai heya de hitori hiza wo kakae hohoemu


Katamuita beddo de boku wa nemuri ni tsuku
Bu-tsu haita mama de boku wa me wo tsuburu yo

Good night! Little Joestar!
Shi-tsu no ue de
Good night! Little Joestar!
Boku wa chizu wo kaku
Good night! Little Joestar!
Muma ga toikakeru
Boku wa yume wo miru...

Yume no naka de aimashou

Yume no naka e




English
UNTITLED

A dust-covered picture book noted as "untitled"
Alone in a dark room I hug my knees and smile


Hunched over on the bed I fall asleep
With my boots still on I shut my eyes

Good night! Little Joestar!
On top of the sheets
Good night! Little Joestar!
I'll draw a map
Good night! Little Joestar!
A nightmare asks
I dream...

Let's meet in a dream

Into the dream

No comments:

Post a Comment