Saturday, May 19, 2012

THE SKULL FUCK REVOLVERS: BIRTH


 
Japanese
BIRTH

僕は首吊り台の下で生まれた
僕は首吊り台の下で
跪き哀れみの歌を僕はほくそ笑みながら

僕は懺悔にこの耳を傾ける
懺悔に耳を傾ける

僕は腹を抱え笑い転げてる
腹抱え笑い転げる

太陽は月を喰らい星の鼓動が聞こえてくる
海は大地を呑み降り止まない雨

僕は首吊り台の下で微笑む
僕は首吊り台の下で

嘘が真実を染めてくのを見てた
嘘が真実を染めてく

僕の時計は時を刻むのを止め
静かにその時を待つよ

太陽は月を喰らい星の鼓動が聞こえてくる
海は大地を呑み降り止まない雨

『下品で醜い僕だけの世界へ招待しよう。
抱えきれない程の幸福をその手に・・・』

VERSE OF BIRTH
手を繋いで さぁ行こうよ
僕と2人で
全て捨てて さぁ行こうよ
神々の元へ

新しい僕の覚醒め 美しい破壊とこの命
全て無に帰す時 僕は生きる意味を知る

VERSE OF BIRTH
手を繋いで さぁ行こうよ
僕と2人で
全て捨てて さぁ行こうよ
神々の元へ
僕は壊したい
キミを壊したい





 
Romaji
BIRTH
 

Boku wa kubitsuri dai no shita de umaretaBoku wa kubitsuri dai no shita de
Hizamazuki awaremi no uta wo boku ha hokuso emi nagara

Boku wa sange ni kono mini wo katamukeri
Sange ni mimi wo katamukeri

Boku wa hara wo kakae warai korogete ri
Hara kakae warai korogeri

Taiyou wa tsuki wo kurai hoshi no kodou ga kikoete kuri
Umi wa daichi wo nomi furiyamanai ame wa

Boku wa kubitsuri dai no shita de hohoemi
Boku wa kubitsuri dai no shita de

Usa ga shinjitsu wo somete ki no wo mite ta
Uso ga shinjitsu wo somete ki

Boku no tokei wa toki wo kizamu no wo yame
Shizuka ni sono toki wo matsu yo

Taiyou wa tsuki wo kurai hoshi no kodou ga kikoete kuri
Umi wa daichi wo nomi furiyamanai ame wa

"Kahin de minikui boku dake no sekai e shoutai shiyou.
Kakae kirenai hodo no koufuku wo sono te ni..."

VERSE OF BIRTH
Te wo tsunaide saa ikou yo
Boku to futari de
Subete sutete saa ikou yo
Kamigami no moto e

Atarashii boku no[asame utsukushii hakai to kono inochi
Subete mu ni kaesu toki boku wa ikiru imi wo shiri

VERSE OF BIRTH
Te wo tsunaide saa ikou yo
Boku to futari de
Subete sutete saa ikou yo
Kamigami no moto e
Boku wa kowashitai
Kimi wo kowashitai





English
BIRTH
 
I was born beneath the gallows
Beneath the gallows, I
Kneel, and while chuckling at a song of  pity

I lend these ears to a confession
Lend my ears to a confession

I'm holding my sides and rolling around laughing
Holding sides and rolling around laughing

The sun eats the moon and the beat of the stars can be heard
The sea drinks the land; the unending rain

I smile beneath the gallows
Beneath the gallows, I

I saw lies colored with truth
Lies colored with truth

My watch stops ticking away the time
And quietly I'll wait for that time

The sun eats the moon and the beat of the stars can be heard
The sea drinks the land; the unending rain

"I, inferior and ugly, shall invite you to only my world.
Happiness to the point that I can't let you go, in your hands..."

VERSE OF BIRTH
Take my hand Come on, let's go
Together with me
Throw everything away Come on, let's go
To where the gods are

A new me awakens beautiful destruction and this life
When everything returns to nothing I'll know the meaning of life

VERSE OF BIRTH
Take my hand Come on, let's go
Together with me
Throw everything away Come on, let's go
To where the gods are
I want to destroy
I want to destroy you




Buy the single internationally:
CDJapan - ¥1,143

No comments:

Post a Comment