Thursday, May 17, 2012

gemmik: 「L」-limit-






Japanese
「L」-limit-

産声あげた子供達
何思い、何を願うのか?
そして僕は何を求め・・・ここに居るのか?
いつしか暇を見つけては死に方を探し始めてた。
腐敗の樹根付く、深く脈を鳴らして・・・
どうして僕は生きるのか?生きる意味、それがまだ見えず
気を抜けば弱さに押され潰されそうだ
朽ち果てゆくは人の性、ならば何故、人は生まれゆく?
またここに新たな命・・・何を託そう?
I want to know.
What there is at the end of the death.
「L」
I want to know the reason why I am here.
Let me know!

Can see?
No, I can not see myself.
I can not see.
Can you see yourself?



Romaji
"L"-limit-

Ubugoe ageta kodomo tachi
Nani omoi, nani wo negau no ka?
Soshite boku wa nani wo motome... koko ni iru no ka?
Itsushika hima wo mitsukete wa shini kata wo sagashi hajimete ta.
Fuhai no ki wa nezuku, fukaku myaku wo narashite...
Doushite boku wa ikiru no ka? Ikiru imi, sore ga mada miezu
Ki wo nukeba yowasa ni osare tsubusare sou da
Kuchi hate yuku wa hito no sei, naraba naze, hito wa umare yuku?
Mata koko ni arata na inochi... nani wo takusou?
I want to know.
What there is at the end of the death.
"L"
I want to know the reason why I am here.
Let me know!

Can see?
No, I can not see myself.
I can not see.
Can you see yourself?
 


English
"L"-limit-

The children who gave their first cry
What do you feel, what do you wish?
And what I request... am I here?
Before I knew it I found the time and started searching for a way to die.
The tree of decay takes root; a deep pulse rings out...
Why do I live? The meaning of life; without having found it
If I lose focus I'm pressed by weakness and it's like I'm being crushed
Rusting away is a person's destiny; if that's true, why are we born?
There's another new life here... what will the excuse be?
I want to know.
What there is at the end of the death.
"L"
I want to know the reason why I am here.
Let me know!

Can see?
No, I can not see myself.
I can not see.
Can you see yourself?

No comments:

Post a Comment