Sunday, March 25, 2012

-OZ-: Illegal Sleep

 
Japanese
Illegal Sleep
 

明け立つ空 眩めく声 森深くで
「お迎え待つ?」
Please call my name

導き人 聖書裂いて 毒飲み乾す
「お味はどう?」
Can you come with me?

Bleach my heart with sleep
Erase my love with you

Sleepless follow
Never trust in an illusion
Creep in sorrow
Can't weep it any further

萎れた花束抱えて
fall asleep...




Romaji
Illegal Sleep
 

Aketatsu sora kurumeku koe mori fukaku de
“Omukae matsu?”
Please call my name

Michibiki hito seisho saite doku nomihosu
“Oaji wa dou?”
Can you come with me?

Bleach my heart with sleep
Erase my love with you

Sleepless follow
Never trust in an illusion
Creep in sorrow
Can't weep it any further

Shioreta hanataba kakaete
fall asleep...





English
Illegal Sleep
 

The sky breaking dawn A dizzying voice Deep in the forest
“Are you waiting for welcome?”*
Please call my name

A guiding person I rip up the scriptures And drink up the poison
“How's the taste?”
Can you come with me?

Bleach my heart with sleep
Erase my love with you

Sleepless follow
Never trust in an illusion
Creep in sorrow
Can't weep it any further

Carrying a withered bouque
fall asleep...


* This is a euphemistic phrase used to ask if he's ready to die.




 
Buy the album ("Six") internationally:
CDJapan - ¥3,000

No comments:

Post a Comment