Monday, March 26, 2012

My heaven's luck sisters: Love carved for the memories.

 
Japanese
Love carved for the memories.

記憶を濡らす灰色のMelodyに耳を翳して溶け込んだ。鼓膜に響く声は僕の名を叫んでいるから…

冷たく聳える鉛の塊、凍てつく機械仕掛けの欲望の城。
狂った人形達が踊っている。
哀れんだ空が毒の涙を流す…

鳥達が囁く、「もっと耳を澄ませてみてよ、君を導く声が聞こえて来るでしょ?僕達と行こう。さあ」

歪んで行くあの空が神経に溶け込んで行く。真実に目覚める瞳。
壊して行く映り込んだアダムとイヴ以外を。
失われた楽園に帰る為に。

記憶を濡らす灰色のMelodyに身体を絡ませ溶け込んだ。鼓膜で囁く声は僕だけに響いている。lovecarvedforthememories

鳥達が囁く「迷う事なんて何もないよ、次はあの人形にしよう。狂っているでしょう?
僕達と共に、さあ」

罪と罰を背負った救いを求める声が、愛だと感じるから従がおう。
疼き出す翼の痕が呼び覚まして行く、遥か遠い過去の記憶を。

灰色に愛し合う残酷なまでに…狂う程祝福しよう。
壊して行く映り込んだアダムとイヴ以外を。失われた楽園に帰る為に…
 


 
Romaji
Love carved for the memories.

Kioku wo nurasu haiiro no Melody ni mimi wo kazashite toke konda. Komaku ni hibiku koe wa boku no na wo sakende iru kara…

Tsumetaku sobieru namari no katamari, itetsuku kikaijikake no yokubou no shiro.
Kurutta ningyou tachi ga odotte iru.
Awarenda sora ga doku no namida wo nagasu…

Tori tachi ga sasayaku, “Motto mimi wo sumasete mite yo, kimi wo michibiku koe ga kikoete kuru desho? Boku tachi to yukou. Saa”

Yugande ku ano sora ga shinkei ni toke konde ku. Shinjitsu ni mezameru hitomi.
Kowashite ku utsuri konda adamu to ivu igai wo.
Ushinawareta rakuen ni kaeru tame ni.

Kioku wo nurasu haiiro no Melody ni karada wo karamase toke konda. Komaku de hibiku koe wa boku dake ni hibiite iru. lovecarvedforthememories

Tori tachi ga sasayaku “Mayou koto nante nanimo nai yo, tsugi wa ano ningyou  ni shiyou. Kurutte iru deshou?
Boku tachi to tomo ni, saa”

Tsumi to batsu wo seotta sukui wo motomeru koe ga, ai da to kanjiru kara shitagau.
Uzuki dasu tsubasa no ato ga yobisamashite yuku, haruka tooi kako no kioku wo.
Haiiro ni ai shi au zankoku na made ni… kuruu hodo shukufuku shiyou.
Kowashite ku utsuri konda adamu to ivu igai wo. Ushinawareta rakuen ni kaeru tame ni…
 

 
English
Love carved for the memories.

I covered my ears and melted into the grey Melody which soaks my memories. Since the voice echoing in my ears is screaming my name...

A mass of coldly-rising lead; a castle of freezing, mechanical desires.
The maddened dolls are dancing.
The sympathetic sky sheds poison tears...

The birds whisper, "Listen more carefully; do you hear the voice that guides you? Come with us. Come."

The warping sky melts into my nerves. Eyes opening to the truth.
Apart from Adam and Eve, brokenly reflected.
In order to return to the lost paradise.

I covered my ears and melted into the grey Melody which soaks my memories. The voice that whispers in my ear is echoing just my name. lovecarvedforthememories

The birds whisper, "Nothing is lost; next, we'll make you the doll. Are you mad?
With us, come."

The voice that asks for salvation laden with crime and punishment feels like love, so its subordinate follows.
The throbbing scars of wings wake up; a memory of the far, distant past.

By the time of the cruelty of loving each other in grey… we'll be so blessed we'll go mad.
Apart from Adam and Eve, brokenly reflected. In order to return to the lost paradise...



Buy the single internationally:
CDJapan - ¥476

No comments:

Post a Comment