Sunday, March 25, 2012

LuLu: 精神鎮痛剤 [Seishin Chintsuuzai]

 
Japanese
精神鎮痛剤
sick・・・
truth・・・
lies・・・

痛い痛い・・・
覚醒した・・・
痛い痛い・・・
嫌な記憶が

痛い痛い・・・
抑えてたのに
痛い痛い・・・
この感情が
まばらに 弾け飛んだ
信じてた言葉 痛い痛い・・・
瞼の裏に写り込んだ
過去から今へと

ケラケラと笑う あなたの罠
出口が見えなくて
ケラケラと笑う あなたの声
今の私には 痛い痛い・・・




Romaji
Seishin Chintsuuzai


sick…
truth…
lies…

Itai itai…
Kakusei shita…
Itai itai…
Iya na kioku ga

Itai itai…
Osaeteta no ni
Itai itai…
Kono kanjou ga
Mabara ni hajike konda
Shinjiteta kotoba Itai itai…
Mabuta no ura ni utsuri konda
Kako kara ima e to

Kerakera to warau anata no wana
Deguchi ga mienakute
Kerakera to warau anata no koe
Ima no watashi ni wa Itai itai…


 


English
Mental Sedative


sick…
truth…
lies…

It hurts, it hurts…
I awoke…
It hurts, it hurts…
The bad memories

It hurts, it hurts…
Even though I suppressed it
It hurts, it hurts…
This feeling
Stretched thin I burst completely
The words I believed it hurts, it hurts…
Imprinted completely on the backs of my eyelids
From the past to now

Cackling your trap
There’s no way out in sight
Cackling your voice
My current self hurts; it hurts…



Buy the CD internationally:
Closet Child - ¥2,300

No comments:

Post a Comment