Sunday, March 25, 2012

gemmik: Whispered cell

 
Japanese
Whispered cell
Someone whispers to me
Please stop it
Without entering my inside of the body

さぁ  目覚めよ
さぁ  覚醒を
皮膚の下、成熟を待つデリートな細胞よ
さぁ  目覚めよ
さぁ  覚醒の開眼を・・・

Please stop it
Without entering my inside of the body

さぁ  汚れて
さぁ  子羊は
落ちるのも容易く容易
人は性悪の産物
さぁ  委ねよ
さぁ  身を任せ

弱きは依存に縋り目を閉じて
傷口の再生を待ち
全てを無にする

愛情さえも
そうさ、感情さえも
ここで
Destroy it
憎め
もっと焼尽くせ

想像さえも
夢も現実さえも
ここで
Destroy it
憎め
もっと焼尽くせ
化膿の発情






Romaji
Whispered cell

Someone whispers to me
Please stop it
Without entering my inside of the body

Saa   mezame yo
Saa   kakusei wo
Hifu no shita, seijuku wo matsu deri-to na saibou yo
Saa   mezame yo
Saa   kakusei no kaigan wo…

Please stop it
Without entering my inside of the body

Saa   yogorete
Saa   kohitsuji wa
Ochiru no mo tayasuku youi
Hito wa seiaku no sanbutsu
Saa   yudane yo
Saa   mi wo makase

Yowaki wa izon ni sugari me wo tojite
Kizuguchi no saisei wo machi
Subete wo mu ni suru

Aijou sae mo
Sou sa, kanjou sae mo
Koko de
Destroy it
Nikume
Motto yakitsukuse

Souzou sae mo
Yume mo genjitsu sae mo
Koko de
Destroy it
Nikume
Motto yakitsukuse
Kanou no hatsujou




English
Whispered cell

Someone whispers to me
Please stop it
Without entering my inside of the body

Come on   wake up
Come on   awakening
Beneath the skin, the deleted cell that waits for maturity
Come on   wake up
Come on   the enlightenment of awakening…

Please stop it
Without entering my inside of the body

Come on   get dirty
Come on   the lambs
Falling is simply simple
People are inconsistent products
Come on   devote yourself
Come on   surrender

Weakness relies on dependence; close your eyes
I wait for the regeneration of the wound
And bring everything to naught

Even love
Yes, even emotion 
Here 
Destroy it
Hate it
Burn it to nothing

Even imagination
Even dreams and reality
Here
Destroy it
Hate it
Burn it to nothing
Festering sexual desire




Buy the CD ("genom") internationally:
CDJapan - ¥1,800

No comments:

Post a Comment