Sunday, March 25, 2012

Ensoku: This is a pen.

 
Japanese
This is a pen.
 

(※) This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.

This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is ・・・

This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.

Hey yo! Everybody! We need a pen.
刻むB‧P‧N 廻すP‧E‧N 書きなぐれ お前をさらけ出せ。
今紙とお前がコンタクト(接触) ペンはこんなにコンパクト(しまいやすい)
よ!よ!よ!掴み取れ!P‧E‧N!ペンを!

「説明しよう:
B‧P‧Nとは,
円柱形のプラスチッケ-スの中にインクを詰め込み
それを紙に引き付ける事によって線を描く筆記用具の一種である。
小学生、中学生、大学生、
はたまた姉さん、じいちゃん、社長、校長、バンドマンに至るまで、
ありとあらゆ人々に愛用される、
まさに筆記用具の中の筆記用具!! 
キング‧オフ‧筆記用具!!
それでは皆さんご唱和ください。
This isと言ったらA penでお願いします!!」

This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ a pen.

This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.

(※ Repeat)

This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen!!!!





Romaji
This is a pen
 

This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.

(※) This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.

This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is …

This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.

Hey yo! Everybody! We need a pen.
Kizamu B.P.N Mawasu P.E.N Kakinagure Omae wo sarakedase.
Ima kami to omae ga kontakuto (sesshoku) Pen wa konna ni konpakuto (shimaiyasui)
Yo! Yo! Yo! Tsukamidore! P.E.N! Pen wo!

“Setsumei shiyou:
B.P.N to wa,
Enchuukei no purasichikku ke-su no naka ni inku wo tsumekomi
Sore wo kami ni hikitsukeru koto ni yotte sen wo egaku hikkyougu no isshu de aru.
Shougakusei, chuugakusei, daigakusei,
Hatamata neesan, jiichan,  shachou, kouchou, bandoman ni itaru made,
Aritoarayu hitobito ni aiyou sareru,
Masani hikkyougu no naka no hikkyougu!!
King of hikkyougu!!
Soredewa minnasan goshouwa kudasai.
This is to ittara A pen de onegai shimasu!!”

This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is ………………………… a pen.

This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.

(※ Repeat)

This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen!!!!


 


English
This is a pen.


This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.

(※) This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.

This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is…

This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.

Hey yo! Everybody! We need a pen.
A B.P.N that chisels A P.E.N that spins Scribble Disclose yourself.
Now you make contact with paper (contact) The pen is compact like this (easy to put away)
Yo! Yo! Yo! Grab as many as you can! P.E.N! The pens!

“I’ll explain:
A B.P.N has
Ink compacted inside of a cylindrical plastic case
It’s a kind of writing implement that draws a line when you pull it over paper.
To elementary students, middle school students, college students,
And to big sisters, grandpas, managers, principals, band men,
To every single person it’s favored,
It’s the writing implement of writing implements!!
The king of writing implements!!
Well then, everyone, please,
When I say ‘This is,’ shout in chorus ‘A pen’!! ”

This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is …………………………a pen.

This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.

(※ Repeat)

This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen.
This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen. This is a pen!!!!



I can't currently find a vendor for the album this is on ("Message from USA"). It's old.

No comments:

Post a Comment