Sunday, March 25, 2012

Due'le quartz: LILY FOR YOU

 
 
Japanese
LILY FOR YOU


君は少女のまま
恋も出来ないまま
夢路につけぬまま
教えかたくなに
君の瞳はまだ
南の果てにまだ
同じ悲劇はまだ
繰り返されるだけ

君は穢れぬまま
旗は掲げぬまま
時代の動くまま
逃げ出せないまま

血の流れ出すがまま
焼き尽されるがまま
追い詰められるがまま
身を任せ

あの丘に咲いた百合の花
母なる海への道しるべ
血の滲む花弁に書いた
生まれた意味さえも忘れて

壊れたこの世界
君は泣いてるかな
呆れているのかな
怒っているのかな
声聞こえてますか?
夢は持ってますか?
恋はしていますか?
明日はきますか?






Romaji
LILY FOR YOU


Kimi wa shoujo no mama
Koi mo dekinai mama
Yumeji ni tsukenu mama
Oshiekataku nani
Kimi no hitomi wa mada
Minami no kate ni mada
Onaji higeki wa mada
Kuri kaesareru dake

Kimi wa kegarenu mama
Hata wa kakagenu mama
Jidai no ugoku mama
Nige desenai mama

Chi no nagaredasu ga mama
Yaki tsukusareru ga mama
Oi tsumerareru ga mama
Mi wo makase

Ano oka ni saita yuri no hana
Haha naru umi e no michi shirube
Chi no shimu kaben ni kaita
Umareta imi sae mo wasurete

Kowareta kono sekai
Kimi wa naiteru kana
Akireteiru no kana
Okotte iru no kana
Koe kikoetemasu ka?
Yume wa mattemasu ka?
Koi wa shiteimasu ka?
Ashita wa kimasu ka?



English

LILY FOR YOU

You still are a little girl
You still can't even love
You still don't stick to dreaming
What's hard to tell
Still, your eyes
Still, by the southern end
Still, the same tragedy
Is only made to repeat

You still are uncorrupted
The flag is still not hoisted
Time still moves
You still can't escape

Exactly how blood flows
Exactly how you're made to burn
Exactly how you're cornered
Leave your body to me

Lilies that bloomed on the hill
A guidepost to the sea that is my mother
I wrote on blood-blotted petals
I've forgotten even the meaning of being born

This broken world
I wonder if you're crying
I wonder if you're shocked
I wonder if you're angry
Can you hear my voice?
Do you have a dream?
Are you in love?
Will tomorrow come?



Buy the album ("Rodeo") internationally:
Closet Child: ¥880

No comments:

Post a Comment