Sunday, March 25, 2012

Black:List: Throw hope away.

 
Japanese
Throw hope away.

I have a breast torn.
that only thinks about you.
sorrow scar pain was left.
the sun of the last hope is dead.

騒ぎ出す怒り
殺せない衝動
疼きだす

ずっと奥深く光る傷と涙苦しめ
今を色褪せても心は殺しあうから

泣いて泣いて空見つめ
君を思う日々

騒ぎ出す怒り
殺せない衝動
疼きだす

ずっと奥深く光る涙苦しめ
今を色褪せても心は殺しあうから
泣いて泣いて空見つめ
君を思う日々
抱いて抱いて胸の奥
裂けた糸手繰りよせ




 
Romaji
Throw hope away.

I have a breast torn.
that only thinks about you.
sorrow scar pain was left.
the sun of the last hope is dead.

Sawagi dasu okori
Korosenai shoudou
Uzukidasu

Zutto oku fukaku hikaru kizu to namida kurushime
Ima wo iroasete mo kokoro wa koroshiau kara

Naite naite sora mitsume
Kimi wo omou hibi

Sawagi dasu okori
Korosenai shoudou
Uzukidasu

Zutto oku fukaku hikaru kizu to namida kurushime
Ima wo iroasete mo kokoro wa koroshiau kara
Naite naite sora mitsume
Kimi wo omou hibi
Daite daite mune no oku
Saketa ito teguri yose





English
Throw hope away.

I have a breast torn.
that only thinks about you.
sorrow scar pain was left.
the sun of the last hope is dead.

Anger that makes uproar
The impulse that can’t be killed
It starts to hurt

The wound that shines very deep inside and the tears torment me
Even if it fades now because hearts kill one another

I cry, I cry, and gaze at the sky
Every day when I think of you

Anger that makes uproar
The impulse that can’t be killed
It starts to hurt

The wound that shines very deep inside and the tears torment me
Even if it fades now because hearts kill one another
I cry, I cry, and gaze at the sky
Every day when I think of you
I hold you, I hold you inside my heart
Reeling in and gathering the torn thread



Buy the single ("MELANCHOLY") internationally:
Closet Child - ¥1,500

No comments:

Post a Comment